[Note 1] 422 av J.-C.. Entre le 29 mars et le 12 avril.

[Note 2] La véritable cause de la haine des Athéniens contre les habitants de Délos, c’est que ceux-ci avaient contracté une alliance secrète avec les Lacédémoniens. Athènes chercha dans la religion un prétexte à sa vengeance politique. (Diod Sic, lib. XII.

[Note 3] Après le 12 avril.

[Note 4] Environ 7 kilomètres.

[Note 5] 422 av J.-C..

[Note 6] Diodore de Sicile suppose que Cléon combattit et mourut eu homme de cœur. On peut croire qu’il a suivi quelque écrivain de la faction de ce démagogue (lib. XII, p. 122, ed. Rhodom.). Thucydide nous présente cette affaire comme une déroute dans laquelle les vainqueurs ne perdirent que sept hommes, et Diodore nous montre des gens de marque mourant autour des deux généraux, jaloux d’imiter leur valeur.

[Note 7] Avant le 21 septembre.

[Note 8] Aussitôt après le 21 septembre.

[Note 9] Voy., sur la disgrâce et l’exil de Plistoanax, liv. II, c. XXI.

[Note 10] On appelait théores les citoyens députés pour quelques solennités religieuses, et pour consulter les oracles.

[Note 11] C’est-à-dire voir leurs terres stériles, souffrir les horreurs de la famine, et acheter les vivres fort cher. (Scoliaste.)

[Note 12] 421 av J.-C.. 10 avril.